Una orden europea de detención sorprende a la mayoría de los afectados sin preparación, a menudo en un control o en la frontera. Quien es buscado en Alemania por una orden procedente del extranjero debería saber quién decide sobre la entrega y qué importa en los primeros días. Este artículo ofrece una orientación y no sustituye el asesoramiento en el caso concreto.
Qué pone en marcha la orden europea de detención
Entre los Estados de la UE, la orden europea de detención sustituye el antiguo y lento procedimiento de extradición por un sistema más rápido de reconocimiento mutuo. Un Estado miembro solicita a otro que detenga y entregue a una persona buscada, ya sea para su enjuiciamiento o para ejecutar una pena ya impuesta. En una serie de grupos de delitos graves ya no se examina si el hecho sería también punible en el Estado de ejecución, lo que acelera aún más el procedimiento. Para el afectado, esto significa que el tiempo para defenderse es escaso.
Quién decide la entrega en Alemania
En Alemania, la orden europea de detención se aplica a través de la Ley de asistencia jurídica internacional en materia penal. Sobre la admisibilidad de la entrega decide el Tribunal Regional Superior, mientras que la Fiscalía General tramita el procedimiento y prepara la resolución. La decisión no se adopta, por tanto, donde procede la orden, sino ante un tribunal alemán, y ahí es donde interviene la defensa. Puede alegar, por ejemplo, que existen motivos de denegación, que falta la doble tipificación o que se vulneraría el principio de especialidad, según el cual la persona solo puede ser perseguida por el hecho para el que se entrega.
El desarrollo tras la detención
Tras la detención, la persona afectada es puesta a disposición judicial sin demora, y el tribunal decide sobre la prisión durante el procedimiento de entrega. Desde ese momento corren plazos breves: si la persona consiente la entrega, esta suele producirse en pocos días; en caso contrario, el caso debe resolverse en un plazo de sesenta días desde la detención, prorrogable otros treinta días. Quien conoce el desarrollo puede procurar pronto que su versión se escuche, en lugar de limitarse a reaccionar. Por eso conviene contar cuanto antes con un abogado defensor.
Consentimiento u oposición: una decisión de peso
Quien consiente la entrega simplificada acelera notablemente el procedimiento, pero renuncia en buena medida al examen judicial, y el consentimiento una vez prestado prácticamente no puede retirarse. A menudo se renuncia al mismo tiempo a la protección de la especialidad, lo que puede tener consecuencias de gran alcance. Si conviene consentir en el caso concreto o si existen motivos contra la entrega es algo que nadie debería decidir sin un examen jurídico, porque esta decisión ya no puede cambiarse después.
Cuando Alemania y España están implicadas
Si la orden procede de España o la persona debe ser entregada allí, la parte alemana y la española deben colaborar, porque a menudo el procedimiento de fondo solo se decide tras la entrega en España. La defensa en Alemania la asume nuestro socio Barba & Partner en Múnich, y la parte española Fukuro Legal, en caso necesario a través de la defensa penal 24 horas en España. Así se garantiza que la defensa en el país de destino esté preparada antes incluso de que se produzca la entrega.
Preguntas frecuentes
¿Puedo impedir la entrega?
En determinadas circunstancias. Que existan motivos contra la entrega depende del caso concreto y debe examinarlo un abogado. No conviene un consentimiento precipitado sin asesoramiento, porque no puede retirarse.
¿Ingreso de inmediato en prisión?
No necesariamente. El tribunal decide sobre la prisión durante el procedimiento de entrega, y también aquí la defensa puede influir pronto en si se acuerda la prisión y en qué condiciones.
¿Qué pueden hacer los familiares?
Mantener la calma, anotar los datos esenciales (lugar, momento, autoridad competente) y organizar ayuda jurídica con rapidez. Puede contactarnos a través de la página de contacto de Fukuro Legal; para la parte alemana está disponible Barba & Partner en Múnich.
